ไหลทวน

lǎi-tuuan

意味

1動詞B2

逆流する

逆方向に流れる、または通常の流れに逆らって流れる

例文

น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee海水หนุนnǔnหนุนnǔn1支持する、後援する、促進する2下に敷いて支える、クッションにする、枕にする3ジャックフルーツ（タイ南部方言）4ジャックフルーツの木（タイ南部方言）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川ไหลทวนlǎi-tuuanไหลทวนlǎi-tuuan逆流するกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai（〜の）中に入る; （〜に）入るคลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流
満潮により、川の水が運河へと逆流します。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətวาล์วwaaoผิดpìtน้ำnáamในnaiท่อtɔ̂ɔก็เลยgɔ̂-ləəiไหลทวนlǎi-tuuanกลับมาglàp-maa
バルブを誤って開けたため、パイプ内の水が逆流しました。
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanน้ำnáamไหลทวนlǎi-tuuanในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamเกิดจากgə̀ət-jàakอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngน้ำทะเลnáam-tá-leeที่tîiหนุนnǔnสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
河口付近での水の逆流現象は、潮位の上昇による影響で起こります。
ระบบrá-bòpปั๊มน้ำbpám-náamนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไหลทวนlǎi-tuuanกลับเข้าสู่glàp-kâo-sùuเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
この水ポンプシステムは、液体が機械内へ逆流するのを防ぐように設計されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

lǎi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）流れる（液体が）パート 1
+
ทวนtuuanทวนtuuan1復習する; 見直す2（流れや風に）逆らう、さかのぼる3繰り返す・もう一度言う4槍、矛、長柄武器5逆らって；流れや方向に反して復習する; 見直すパート 2
ไหลทวนlǎi-tuuanไหลทวนlǎi-tuuan逆流する逆流する単語

関連語