ใสวิ๊ง
sǎi-wíng意味
1形容詞B1
きらきらと澄んだ、透明感のある
きらきらと透明であること、水晶のように澄んでいること、または一点の曇りもなく明るいこと。完全に清潔な表面やガラス、または輝くような完璧な肌を表現する際によく口語で使われる。
例文
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1主婦、専業主婦2家政婦、清掃員3内部運営の管理者(比喩的)เช็ดchétเช็ดchét拭く、軽く押さえるกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス(素材;ガラス板)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamトイレ; 浴室; 洗面所จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1清潔な2潔白な、純粋な(道徳的にクリーンな)ใสวิ๊งsǎi-wíngใสวิ๊งsǎi-wíngきらきらと澄んだ、透明感のある
お手伝いさんが浴室の鏡をピカピカに拭き上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเธอtəəเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuตัวdtuuaนี้níiหน้าnâaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ดูduuขาวkǎaoใสวิ๊งsǎi-wíngเลยləəi
彼女がこのスキンケアクリームに変えてから、顔が透き通るように白く輝いています。
ฉันchǎnขัดkàtแก้วไวน์gɛ̂ɛo-waaiพวกนี้pûuak-níiจนjonสะอาดsà-àatใสวิ๊งsǎi-wíngพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiคืนนี้kʉʉn-níiแล้วlɛ́ɛo
今夜のパーティーに備えて、これらのワイングラスをピカピカになるまで磨きました。
หลังจากlǎng-jàakช่างchâangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétวงwongเก่าgàoเสร็จsètมันmanก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiใสวิ๊งsǎi-wíngจนjonแทบtɛ̂ɛpจำjamไม่ได้mâi-dâai
宝石商が古いダイヤモンドの指輪のクリーニングを終えると、見違えるほどまばゆい輝きを取り戻しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |