ใด๋น้อ
dǎi-nɔ́ɔ意味
1感嘆詞B2
[イサーン方言]どれだろう、どこだろう
「どれ?」「どこ?」と疑問に思う気持ちを表すイサーン語/ラオス語の表現。「น้อน้อnɔ́ɔ終助詞:だよね、でしょう、どうだろう(イーサーン・北部)」という助詞が質問を和らげる。
例文
ตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòt生鮮市場อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4~で、~経由で、~を通じて(手段・経路)5類別詞:道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7~側、当事者(機関・組織など)ใด๋น้อdǎi-nɔ́ɔใด๋น้อdǎi-nɔ́ɔ[イサーン方言]どれだろう、どこだろうอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng買い物に行く
生鮮市場はどこにあるのでしょうか。買い物に行きたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
車の鍵はどこだっけ… どこに置いたんだろう? 全く思い出せない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
dǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใด๋น้อdǎi-nɔ́ɔใด๋น้อdǎi-nɔ́ɔ[イサーン方言]どれだろう、どこだろう[イサーン方言]どれだろう、どこだろう単語