ใช่บ่(châi bàw)

意味

1名詞B1

～だよね？、～でしょ？

「だよね？」「～でしょ？」のように、確認を求めるために文末で使われるフレーズ。タイ東北部（イーサーン）の方言でよく使われる。

例文

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ฮ้อนhónฮ้อนhón1熱い、温かい（高温）2暑く感じる、ほてるเนาะnóเนาะnó1〜だよね？、〜ね？（イーサーン語・北タイ語など）2〜じゃん、〜でしょ（イーサーン語・北タイ語など）ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàw～だよね？、～でしょ？
今日は暑いですね。

関連語

単語の分解

ใช่châiใช่châi1[!] はい; その通り2[〜である] 正しい; 合っているパート 1
+
บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）パート 2
ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàw～だよね？、～でしょ？