แม่นบ่(mâen bò)

意味

1感嘆詞A2

そうですよね?、合っていますか?

イーサーン語やラオス語で確認を求める疑問表現。「〜ですよね?」「合っていますか?」などに相当する。

例文

อันนี้an néeอันนี้an néeこれ(話し手の近くの物)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いแม่นบ่mâen bòแม่นบ่mâen bòそうですよね?、合っていますか?
これ、美味しいですよね?

関連語

似た意味

ใช่บ่châi bàwใช่บ่châi bàw~だよね?、~でしょ?

~だよね?、~でしょ?

ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] 〜ですよね?、〜ですか?2[Q] 〜で合っていますか?、〜ですか?
  • [Q] 〜ですよね?、〜ですか?
  • [Q] 〜で合っていますか?、〜ですか?
ชัวร์บ่chuua bòrชัวร์บ่chuua bòr本当?、確かか?

本当?、確かか?

単語の分解

แม่นmâenแม่นmâen1正確な、精密な2正確な、的中するパート 1
+
บ่bòบ่bò1~ない、いいえ(イーサーン語・北タイ語の助詞)2疑問の文末助詞(イーサーン語・北タイ語)パート 2
แม่นบ่mâen bòแม่นบ่mâen bòそうですよね?、合っていますか?
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

心を込めて作成: ❤️

サポートプライバシー利用規約