โอนบ้าน(ohn bâan)
意味
1動詞B1
家（の名義）を譲渡する
家の所有権や名義を法的に他人に譲渡すること。通常、土地局で登記される
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）โอนบ้านohn bâanโอนบ้านohn bâan家（の名義）を譲渡するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe din土地局、登記所เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
両親は来月、法務局で兄に家の名義を譲渡する予定です。
単語の分解
+
โอนบ้านohn bâanโอนบ้านohn bâan家（の名義）を譲渡する