เข้าชื่อ(kâo chêuu)
意味
1動詞B2
署名する、支持のために名前を加えること
支持や共同署名を示すために、請願書、提案書、または名簿に名前を記すこと
例文
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生พากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เข้าชื่อkâo chêuuเข้าชื่อkâo chêuu1署名する、支持のために名前を加えること2連名する、署名して共同発議することเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1要求する、強く求める2呼びかける、訴える（公に）3請求する（権利や補償を）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa term学費、授業料
学生たちは、大学に学費の減額を求める嘆願書に署名しに行きました。
2動詞C1
連名する、署名して共同発議すること
立法や集団的な取り組みを正式に提案または支持するため、署名者として参加すること
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるเข้าชื่อkâo chêuuเข้าชื่อkâo chêuu1署名する、支持のために名前を加えること2連名する、署名して共同発議することกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出するร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măai法案、法律案ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのรัฐสภาrát-tà-sà-paaรัฐสภาrát-tà-sà-paa国会、議会ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
市民は署名者として加わり、国会に法案を提出することができます。
関連語
単語の分解
+
เข้าชื่อkâo chêuuเข้าชื่อkâo chêuu署名する、支持のために名前を加えること