แจ๋น
jɛ̌ɛn意味
1形容詞B2
でしゃばりな、厚かましい
不適切または迷惑に思われるような方法で、過剰にでしゃばったり、発言したり、首を突っ込もうとすること
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua振る舞う、身を処すแจ๋นjăenแจ๋นjăenでしゃばりな、厚かましいเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドหล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1ハンサムな、イケメンの（カジュアル・強調、または複数）2かっこよく、スタイリッシュにเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断する
彼女はイケメンが通りかかるたびに、でしゃばった振る舞いをするのが好きだ。
他 3 件の例文折りたたむ
子供のくせに、大人のことに口出しするんじゃない。
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเธอtəəชอบchɔ̂ɔpแจ๋นjɛ̌ɛnเข้าไปยุ่งkâo-bpai-yûngเสมอsà-mə̌ə
他人が喧嘩をしていると、彼女はいつもおせっかいに首を突っ込みたがる。
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiชอบchɔ̂ɔpแจ๋นjɛ̌ɛnเสนอsà-nə̌əหน้าnâaอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanแอบɛ̀ɛpหมั่นไส้màn-sâiเธอtəə
常にでしゃばって前に出ようとする彼女の振る舞いに、同僚たちは密かに反感を抱いている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
jɛ̌ɛn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |