เร่งไฟ

rêng-fai

意味

1動詞A2

火力を上げる；火を強める

火やバーナーの炎を強めて、より多くの熱を出す。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเร่งไฟrêng-faiเร่งไฟrêng-fai火力を上げる；火を強めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉat沸騰した湯、熱湯
母はお湯を沸かすために火を強めます。
他 3 件の例文
เขาkǎoเร่งไฟrêng-faiตอนdtɔɔnผัดผักpàt-pàk
彼は野菜を炒めている間に火を強めました。
อย่าyàaเร่งไฟrêng-faiมากmâakเดี๋ยวdǐiaoไข่kàiจะjàไหม้mâi
火を強くしすぎないでください。卵が焦げてしまいます。
พอpɔɔใส่sàiผักpàkลงไปlong-bpaiน้ำnáamก็gɔ̂หยุดyùtเดือดdʉ̀ʉatฉันchǎnจึงjʉngเร่งไฟrêng-faiขึ้นkʉ̂nอีกหน่อยìik-nɔ̀i
野菜を入れるとお湯の沸騰が止まったので、火をもう少し強めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rêng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เร่งrêngเร่งrêng1早める、急がせる、加速させる2促す、せき立てる、急かす早める、急がせる、加速させるパート 1
+
ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）火、炎パート 2
เร่งไฟrêng-faiเร่งไฟrêng-fai火力を上げる；火を強める火力を上げる；火を強める単語

関連語