เทราด(tay râat)
意味
1動詞B1
上から注ぐ；かける
表面を覆うように、何かの上に液体を注ぎかけること。
2動詞B1
かける、注ぎかける
表面を覆うように、液体やソースを何かの上にかけること。
3動詞B1
浴びせる、大量に注ぐ
大量の液体を何かの上に注ぎかけること、浴びせること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にเทราดtay râatเทราดtay râat1上から注ぐ；かける2かける、注ぎかける3浴びせる、大量に注ぐกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1とても熱い、熱々の2出来立ての、熱いうちにลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kan重要書類จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1傷んだ、壊れた、損傷した2損害を受ける、損失を被る3有害な（危害を加える）— 稀・誤用หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
大事な書類の上にうっかり熱いコーヒーをこぼしてしまい、台無しにしてしまった。
関連語
単語の分解
+
เทราดtay râatเทราดtay râat上から注ぐ；かける