ความหอมมัน(kwaam hŏm man)

意味

1名詞C1

香ばしくてコクのある性質、芳醇さ

特にココナッツミルク、ゴマ、ピーナッツなどの飲食物において、心地よい香りと、濃厚でクリーミーまたは油分やコクのある味わいが合わさった性質。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ความหอมมันkwaam hŏm manความหอมมันkwaam hŏm man香ばしくてコクのある性質、芳醇さของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物กะทิgà-tíกะทิgà-tíココナッツミルク、ココナッツクリームในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanタイのグリーンカレー
私はグリーンカレーに入っているココナッツミルクの香りとコクが大好きだ。
他 3 件の例文
เคล็ดลับklét lápของkŏngขนมครกkà-nŏm krókเจ้านี้jâo níiอยู่ที่yòo têeความหอมมันkwaam hŏm manของkŏngกะทิgà-tíที่têeคั้นkánสดใหม่sòt màiทุกวันtúk wan
この店のカノムクロックの美味しさの秘訣は、毎日絞りたてのココナッツミルクの香りとコクにある。
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngทุเรียนtú-riianพันธุ์panก้านยาวgâan yaaoที่têeนักชิมnák chimยกย่องyók yôngคือkeuความหอมมันkwaam hŏm manที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeรสชาติrót-châatที่têeซับซ้อนsáp són
愛好家が絶賛するドリアンのカンヤオ種の特徴は、なめらかで香り高いコクと複雑な味わいだ。
เชฟchépสามารถsăa-mâatดึงdeungความหอมมันkwaam hŏm manของkŏngงาngaaคั่วkûuaออกมาòk maaได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têeในnaiซอสsótสูตรพิเศษsòot pí-sètนี้néeทำให้tam hâiรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
シェフはこの特製ソースで焙煎ごまの香ばしさとコクを最大限に引き出し、料理の味わいにさらなる深みを与えた。

単語の分解

ความหอมkwaam hŏmความหอมkwaam hŏm香り、芳香、匂いパート 1
+
มันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いパート 2
ความหอมมันkwaam hŏm manความหอมมันkwaam hŏm man香ばしくてコクのある性質、芳醇さ