อาดูร
aa-duun意味
1形容詞B2
悲痛な、悲哀に満ちた（文語）
深い悲しみ、孤独、または苦悩に満ちていること（主に文語）。
例文
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1嘆き悲しむ、悲嘆する2悲しげに不平を言う、嘆くอาดูรaa-duunอาดูรaa-duun悲痛な、悲哀に満ちた（文語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1主演女優2女性の主人公、ヒロイン3ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにสะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1（光・音・熱を）反射する、反響する2反映する、示す3サントール（タイ南部方言）อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるโถงtǒongโถงtǒong1広間、ロビー、ホール2広々とした、天井の高い（部屋や空間について）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâm夜間、夕暮れ時
夜の寺院の堂内に、ヒロインの哀れで悲痛な叫びが響き渡った。
他 3 件の例文折りたたむ
จดหมายjòt-mǎaiลาจากlaa-jàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใช้cháiถ้อยคำอาดูรtɔ̂ɔi-kam-aa-duunจนjonผู้อ่านpûu-àanสะท้อนใจsà-tɔ́ɔn-jai
彼の別れの手紙には、読者の心を打つような悲痛な言葉が使われていた。
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาชะตากรรมpan-ná-naa-chá-dtaa-gamอันanอาดูรaa-duunของkɔ̌ɔngหญิงชราyǐng-chá-raaผู้pûuสูญเสียsǔun-sǐiaบ้านbâanและlɛ́คนรักkon-rák
その詩は、家と愛する人を失った老女の悲劇的で悲哀に満ちた運命を描写している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
aa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |