อธิษฐ์
à-tít
意味
1動詞C1
誓いを立てる、熱心に祈る
特に宗教的または儀式的な状況において、厳粛な誓いを立てたり熱心に祈ったりすること。現代タイ語における「อธิษฐานอธิษฐานà-tít-tăan1祈る、誓いを立てる2決意、固い意志」の非標準的または古風な綴り。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prá仏を拝む、寺院を参拝するและláeและláeそして; および（等位接続詞）อธิษฐ์à-títอธิษฐ์à-tít誓いを立てる、熱心に祈るขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祝福を求める、願い事をする、祈願するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱する
彼は仏像に参拝し、家族の安全を心から祈りました。