ห่าๆ
hàa hàa意味
1感嘆詞B2
くそっ！
欲求不満、苛立ち、または怒りを表現するために使われる下品な感嘆詞。
例文
ห่าๆhàa hàaห่าๆhàa hàaくそっ！วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなにเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
くそっ…今日はなんでこんなに道が混んでるんだ？
他 3 件の例文折りたたむ
くそっ！また部屋の中に鍵を忘れてきちゃった。
ห่าๆhàa hàaอุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtòr kiuตั้งนานdtâng naanพอถึงpor tĕungตาdtaaเราraoของหมดkŏng mòtพอดีpo dee
くそ…せっかくあんなに長く並んだのに、ちょうど自分の番で売り切れるなんて。
ห่าๆhàa hàaใครkraiมันmanมักง่ายmák ngâaiเอาaoขยะkà-yàมาmaaทิ้งไว้tíng wáiหน้าบ้านnâa bâanคนอื่นkon èunแบบนี้bàep néeวะwá
くそっ！人の家の前に平気でゴミを捨てていくなんて、なんて非常識な奴なんだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ห่าๆ は ห่า-ห่า と読むの？
hàa hàa
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hàa
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |