หมดอายุขัย(mòt aa-yú kăi)
意味
1動詞B2
天寿を全うする、老衰で死ぬ
自然な寿命の終わりに達して死ぬ。主に老衰や自然死を指す
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）อายุยืนaa-yú yeunอายุยืนaa-yú yeun1長寿命の、長生きの2長生きするถึงtĕungถึงtĕung1〜について、〜に関して2〜も、〜もの、〜するほど3〜まで4到着する、達する5〜へ、〜宛て（受取人・目標）6たとえ〜だとしても、〜であっても102ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～する前に（節を導く）หมดอายุขัยmòt aa-yú kăiหมดอายุขัยmòt aa-yú kăi天寿を全うする、老衰で死ぬไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平和的に、穏やかに
祖母は102歳まで生き、その後、老衰で安らかに息を引き取りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเชื่อว่าchêuua wâaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtทั้งหลายtáng lăaiเมื่อmêuuaเกิดมาgèrt maaแล้วก็láeo gâwต้องdtôngหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaเป็นbpenเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daa
仏教では、すべての生きとし生けるものは、一度生まれると、時の流れに従ってやがて寿命を迎えるのが自然なことだと信じられています。
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeทางการแพทย์taang gaan pâetจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakเพียงใดpiiang daiแต่dtàeมนุษย์má-nútก็gâwยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatเอาชนะao chá-náความจริงkwaam jingที่ว่าtêe wâaทุกคนtúk konต้องdtôngหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiได้dâi
医療技術がどれほど進歩しても、人間は誰もがいつかは寿命を迎えるという現実に打ち勝つことはできません。
関連語
単語の分解
+
หมดอายุขัยmòt aa-yú kăiหมดอายุขัยmòt aa-yú kăi天寿を全うする、老衰で死ぬ