หมกสาย
mòk-sǎai意味
1動詞B2
（ケーブルやコードが）絡まる、絡ませる
ワイヤー、ケーブル、コード類を絡ませること、またはコードが絡まり合うこと。
例文
ใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2南（方角）3南部地域、南4南；南部の5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan作業机、オフィスデスクของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai電線・ケーブル・電源コードหมกmòkหมกmòk1隠す、しまい込む2埋める、完全に覆う3熱い灰で調理する；葉包みで調理するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหาเวลาhǎa-wee-laaหาเวลาhǎa-wee-laa時間を作る、見つけるจัดระเบียบjàt-rá-bìiapจัดระเบียบjàt-rá-bìiap1（〜を）整理する；（〜を）整頓する；（〜を）体系化する2（〜に）秩序をもたらす；（〜を）規制する；（〜を）統制する
仕事机の下で電源コードがぐちゃぐちゃに絡まっているので、時間を作って整理しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mâeบอกให้bòk hâiเก็บgèpสายชาร์จsăai cháatดีๆdee deeอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiหมกmòkกันganในnaiลิ้นชักlín chák
母は私に、充電ケーブルをきちんと片付け、引き出しの中で絡まったままにしないように言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หมกสายmòk-sǎaiหมกสายmòk-sǎai（ケーブルやコードが）絡まる、絡ませる（ケーブルやコードが）絡まる、絡ませる単語