สเปกบ้าน(sà-bpèk bâan)
意味
1名詞B2
住宅の仕様、家のスペック
広さ、間取り、材料、設備、仕上げ、特徴などの、住宅に関する詳細な仕様や要件。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）3議論する、話し合う4自慢する、誇張して話すเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件สเปกบ้านsà-bpèk bâanสเปกบ้านsà-bpèk bâan住宅の仕様、家のスペックกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対ผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măo請負業者、契約業者（特に建設業）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確に；明示的に；曖昧さなく2明確な；はっきりした；明らかな3明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもないก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にเริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するสร้างsâangสร้างsâang1創造する；生み出す2生み出す；培う3建てる；建設する4設立する；創設する
建設を始める前に、請負業者と住宅の仕様について明確に話し合う必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
บ้านจัดสรรbâan jàt-sănโครงการkrohng gaanนี้néeให้hâiสเปกบ้านsà-bpèk bâanค่อนข้างkôn kâangดีdeeเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpราคาraa-kaa
この開発プロジェクトの住宅は、価格の割にかなり良い仕様になっています。
การเลือกgaan lêuuakสเปกบ้านsà-bpèk bâanที่têeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongอาจàatทำให้tam hâiงบประมาณngóp-bprà-maanบานปลายbaan bplaaiแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
高品質な素材を使用した住宅仕様を選ぶと、予算が膨らむ可能性がありますが、長期的にはそれだけの価値があります。
ลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianสเปกบ้านsà-bpèk bâanบางส่วนbaang sùuanได้dâiเช่นchênสีทาผนังsĕe taa pà-năngหรือrĕuยี่ห้อyêe hâwของkŏngสุขภัณฑ์sùk-kà-panเพื่อให้pêuua hâiตรงdtrongตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaanมากที่สุดmâak têe sùt
顧客は、壁の塗料の色や衛生陶器のブランドなど、住宅の仕様を部分的に変更して、ニーズに最大限に合わせることができます。
単語の分解
+
สเปกบ้านsà-bpèk bâanสเปกบ้านsà-bpèk bâan住宅の仕様、家のスペック