สีจาง

sǐi-jaang

意味

1形容詞A2

色が薄い、色あせた

もともと色が薄い、または元の色があせて、淡い色になっていること。

例文

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaシャツ；上衣；ジャケットตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これสีจางsǐi-jaangสีจางsǐi-jaang色が薄い、色あせたแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
このシャツは色あせています。
他 3 件の例文
ฉันchǎnซักsákเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiหลายlǎaiครั้งkrángจนjonสีจางsǐi-jaang
このシャツを何度も洗ったので、色があせてしまいました。
ผ้าม่านpâa-mâanผืนpʉ̌ʉnนี้níiสีsǐiจางลงjaang-longเพราะprɔ́โดนdoonแดดdɛ̀ɛtทุกวันtúk-wan
このカーテンは毎日日光に当たるため、色があせてしまいました。
รูปถ่ายrûup-tàaiใบbaiนี้níiสีsǐiจางไปjaang-bpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเก็บไว้gèp-wáiเพราะprɔ́เป็นbpenรูปrûupครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaใบbaiเดียวdiiaoที่tîiมีmii
この写真はかなり色あせてしまいましたが、私が持っている唯一の家族写真なので、今でも保管しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǐi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏する色パート 1
+
จางjaangจางjaang1（色・匂い・味・音が）薄い、かすかな、弱い2薄れる、色あせる（色・匂い・味・音が）薄い、かすかな、弱いパート 2
สีจางsǐi-jaangสีจางsǐi-jaang色が薄い、色あせた色が薄い、色あせた単語

関連語