แฟ้มคดี(fáem ká-dee)

意味

1名詞B1

事件記録、事件ファイル

法的事件に関する文書や情報が収められたファイルまたはフォルダー。

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうแฟ้มคดีfáem ká-deeแฟ้มคดีfáem ká-dee事件記録、事件ファイルเก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2古い、新しくない3時代遅れの、旧式の
警察は古い事件記録を調べています。
他 3 件の例文
ทนายความtá-naai kwaamใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiแฟ้มคดีfáem ká-dee
弁護士は一晩中、事件記録の詳細を読んで過ごしました。
แฟ้มคดีfáem ká-deeนี้néeมีmeeเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeสามารถsăa-mâatพิสูจน์pì-sòotความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtของเขาkŏng kăoได้dâi
この事件記録には、彼の無実を証明できる重要な書類が含まれています。
ความหนาkwaam năaของkŏngแฟ้มคดีfáem ká-deeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeระยะเวลาrá-yá way-laaในnaiการสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuan
事件記録の厚さは、捜査の複雑さと期間の長さを示しています。

関連語

単語の分解

แฟ้มfâemแฟ้มfâem1ファイル、フォルダー2関係書類、ファイル3ファイル（コンピュータ）パート 1
+
คดีká-deeคดีká-dee法的事件；訴訟パート 2
แฟ้มคดีfáem ká-deeแฟ้มคดีfáem ká-dee事件記録、事件ファイル