สาวไหม
sǎao-mǎi意味
1動詞B2
生糸を繰る、繰糸(する)
絹糸を作るために、蚕の繭から絹の繊維を引き出して、糸巻きなどに巻き取ること。
例文
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้níiนี้níi1この2これผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性;女の子;女性の人2女性用の、女性の(修飾語として)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていมีอาชีพmii-aa-chîipมีอาชีพmii-aa-chîip職に就いている、仕事があるทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâa布を織るและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)สาวไหมsǎao-mǎiสาวไหมsǎao-mǎi生糸を繰る、繰糸(する)ขายkǎaiขายkǎai1[〜を]売る;販売する2販売中;売り出し中3[自分を]売る;売春する
この村では、ほとんどの女性が布を織ったり、糸を取って売ったりする仕事をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเส้นไหมsên-mǎiมาmaaทอผ้าtɔɔ-pâaต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanสาวไหมsǎao-mǎiจากjàakรังrangที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
織物用の絹糸を得るには、繭から糸を取る工程を経る必要があり、それには大変な忍耐が必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎao
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สาวไหมsǎao-mǎiสาวไหมsǎao-mǎi生糸を繰る、繰糸(する)生糸を繰る、繰糸(する)単語