สาวไหม(săao măi)
意味
1動詞B2
生糸を繰る、繰糸（する）
絹糸を作るために、蚕の繭から絹の繊維を引き出して、糸巻きなどに巻き取ること。
例文
ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅団地、ゲーテッドコミュニティ2村、集落นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1主に、大部分は、たいてい2大部分、大半3ほとんどの、大部分のมีอาชีพmee aa-chêepมีอาชีพmee aa-chêep職に就いている、仕事があるทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâa布を織るและláeและláeそして; および（等位接続詞）สาวไหมsăao măiสาวไหมsăao măi生糸を繰る、繰糸（する）ขายkăaiขายkăai1［自分を］売る；売春する2［〜を］売る；販売する3販売中；売り出し中
この村では、ほとんどの女性が布を織ったり、糸を取って売ったりする仕事をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
กว่าจะgwàa jàได้dâiเส้นไหมsên măiมาmaaทอผ้าtor pâaต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanสาวไหมsăao măiจากjàakรังrangที่têeต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
織物用の絹糸を得るには、繭から糸を取る工程を経る必要があり、それには大変な忍耐が必要です。
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoสนใจsŏn jaiดูdooกระบวนการgrà-buan-gaanสาวไหมsăao măiแบบโบราณbàep boh-raanซึ่งsêungเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaนานnaan
観光客は、代々受け継がれてきた地元の知恵である伝統的な糸取りの工程を見ることに興味を持っていました。
単語の分解
+
สาวไหมsăao măiสาวไหมsăao măi生糸を繰る、繰糸（する）