คาลิเบรต
kaa-lí-brèt
意味
1動詞B2
較正する、キャリブレーションする
正確な結果を得るために、測定機器やシステムを基準に照らし合わせて調整、設定、または検証すること
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のชั่งchângชั่งchâng1（物の）重さを量る2考慮する、熟考する（文語）3気にしない、放っておく（決まり文句 ชั่งมัน）4チャン（タイの古い質量の単位）ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1材料、成分2混合物、混ぜ合わせたもの3成分構成、配合割合ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคาลิเบรตkaa-lí-brètคาลิเบรตkaa-lí-brèt1較正する、キャリブレーションする2（測定を）標準化するเครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângはかり、計量器ดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1デジタルの（0や1などの離散値を用いる）2デジタル（技術・分野）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng毎回; 〜するたびに
お菓子作りの材料を計量する前に、いつもまずデジタル秤を校正しなければなりません。
2動詞B2
（測定を）標準化する
既知の参照基準と比較して、測定の精度を確認し、偏差を修正すること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するความแม่นยำkwaam mâen yamความแม่นยำkwaam mâen yam1正確さ2精度、精密さของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângはかり、計量器ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1すべての、各（名詞や類別詞の前で）2毎〜、〜ごとに（一定の間隔）หกhòkหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼすเดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でเทียบกับtîiap gàpเทียบกับtîiap gàp1～と比較する、～と見比べる2～と比べて、～に比べてลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàk1分銅2振り子の重りมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準; 基準; ベンチマーク2標準的; 典型的; 慣例的
標準分銅と比較して、6ヶ月ごとに秤の精度を点検する必要があります。