สมฉายา
sǒm-chǎa-yaa意味
1動詞B2
異名に恥じない、呼び名通りである
自身のニックネームや異名にふさわしいこと、または称号に恥じないこと。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1作品、成果物2業績、成果ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1連続的な、継続的な2継続的に、絶えずจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくสมฉายาsǒm-chǎa-yaaสมฉายาsǒm-chǎa-yaa異名に恥じない、呼び名通りであるแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）ทองtɔɔngทองtɔɔng1金；金色2金製品、金のジュエリーของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมtiimทีมtiimチーム、グループ
彼女は優れた成果を出し続けており、チーム内での「黄金の手」というあだ名にまさにふさわしい活躍をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักเตะnák-dtèยิงประตูying-bprà-dtuuสำคัญsǎm-kanอีกครั้งìik-krángสมฉายาsǒm-chǎa-yaaเพชฌฆาตpét-chá-kâatหน้าประตูnâa-bprà-dtuu
その選手はまたしても重要なゴールを決め、「ゴール前の処刑人」というあだ名に恥じない活躍を見せました。
ร้านนี้ráan-níiรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสมฉายาsǒm-chǎa-yaaเจ้าพ่อกาแฟjâao-pɔ̂ɔ-gaa-fɛɛดริปdrìpของkɔ̌ɔngย่านนี้yâan-níi
この店は常に品質を維持しており、この地域の「ドリップコーヒーの王様」という呼び名にふさわしい店です。
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiทันกำหนดtan-gam-nòtก็gɔ̂ยิ่งyîngสมฉายาsǒm-chǎa-yaaมือmʉʉแก้เกมgɛ̂ɛ-geemที่tîiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanตั้งdtângให้hâi
彼女がその複雑な問題を期限内に解決したとき、同僚から付けられた「解決屋」というあだ名にますますふさわしいことを証明した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมฉายาsǒm-chǎa-yaaสมฉายาsǒm-chǎa-yaa異名に恥じない、呼び名通りである異名に恥じない、呼び名通りである単語