สงวนปากสงวนคำ(sà-ngŭuan bpàak sà-ngŭuan kam)
意味
1動詞C1
口を慎む、口をつぐむ
慎重に、または言葉少なに話すこと。口をつぐむこと。口を慎むこと、または発言を控えること
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1上級の；高位の（後置修飾）2大人用、大人向け3大人、成人4責任者、長5目上の人、年長者อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1不機嫌、機嫌の悪さ2機嫌が悪い、不機嫌な、イライラしたเธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1～すべきである、～した方がいい（助言・義務・妥当性）2～するはずだ、～することになっている（規則・計画・通常の状況による）สงวนปากสงวนคำsà-ngŭuan bpàak sà-ngŭuan kamสงวนปากสงวนคำsà-ngŭuan bpàak sà-ngŭuan kam口を慎む、口をつぐむไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3時々、たまに4少しは、ある程度นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
大人の機嫌が悪い時は、少し言葉を慎むべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
単語の分解
+
+
+
สงวนปากสงวนคำsà-ngŭuan bpàak sà-ngŭuan kamสงวนปากสงวนคำsà-ngŭuan bpàak sà-ngŭuan kam口を慎む、口をつぐむ