พระบรมราชวโรกาส(prá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàat)
意味
1名詞C2
国王から賜った機会
国王から賜った恩寵ある機会や好機を意味する、非常に格式高い王室用語。
例文
คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1学者、研究者2専門家、有識者รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1（〜にとっての）名誉であること2光栄に思うこと3（出席して行事に）花を添えることอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîng極めて、非常にที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทfâo tuun lá-ong tú-lee prá-bàatเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทfâo tuun lá-ong tú-lee prá-bàat君主に謁見する、お仕えする（王室用語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatพระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàat国王から賜った機会สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会に
学者の一団は、国王陛下より賜ったこの重要な機会に拝謁できたことを、深く光栄に感じていました。