อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย(aa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtrai)
意味
1動詞C1
三宝の功徳を請い願う
加護や祝福、精神的支えを得るために、仏・法（教え）・僧（僧伽）からなる三宝の功徳を謹んで請い願うこと。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるพิธีสงฆ์pí-tee sŏngพิธีสงฆ์pí-tee sŏng僧侶による仏教儀式ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1議長、会長、社長2主語（文法）3類別詞：会長・議長4主要な、主たるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กล่าวนำglàao namกล่าวนำglàao nam1冒頭の挨拶をする、前置きをする2唱和を先導する、宣誓の音頭をとるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtrai三宝の功徳を請い願う
儀式が始まる前に、司会者が三宝の徳を讃える勧請文の朗読を先導します。
単語の分解
+
อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtrai三宝の功徳を請い願う