วันอธิกวาร(wan à-tí-gà-waan)

意味

1名詞C1

閏日

月や太陽の運行と暦のずれを調整するために追加される日。タイの太陰暦において、第7太陰月に追加される日のこと

例文

ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì太陰暦ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ไทยtaiไทยtai1タイ人2タイ語3タイのจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうการเพิ่มgaan pêrmการเพิ่มgaan pêrm増加（過程）วันอธิกวารwan à-tí-gà-waanวันอธิกวารwan à-tí-gà-waan閏日ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にบางbaangบางbaang1薄い2一部の、ある〜ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位
タイの太陰暦では、数年ごとに閏日（ワン・アティッカワン）が追加される。
他 3 件の例文
ปีนี้bpee néeมีmeeวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanทำให้tam hâiเดือนdeuuanเจ็ดjètมีmeeจำนวนjam-nuuanวันwanเพิ่มขึ้นpêrm kûenมาmaaอีกèekหนึ่งnèungวันwan
今年は閏日があるため、太陰暦の7月が1日多くなる。
การคำนวณgaan kam-nuuanปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangจะต้องjà dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaการแทรกgaan sâekวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อให้pêuua hâiฤดูกาลréu-doo-gaanไม่mâiคลาดเคลื่อนklâat klêuuan
王室暦の計算には、季節がずれないように閏日を挿入するための正確な検討が必要である。
ตามdtaamหลักการlàk gaanนับวันnáp wanทางtaangจันทรคติjan-tá-rá-ká-dtìปีbpeeที่têeมีmeeวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanจะมีjà meeเดือนdeuuanเจ็ดjètแบบbàepเต็มdtemเดือนdeuuanคือkeu30วันwanแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpen29วันwanตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
太陰暦の原則によれば、閏日（ワン・アティッカワン）がある年は、7月が通常の29日ではなく30日のフル月となる。

関連語

単語の分解

วันwanวันwan1昼間、日中2類別詞: 日3日、1日パート 1
+
อธิกวารà-tí-gà-waanอธิกวารà-tí-gà-waanタイ太陰暦の閏日パート 2
วันอธิกวารwan à-tí-gà-waanวันอธิกวารwan à-tí-gà-waan閏日