ลำแต๊ๆ(lam dtâe dtâe)
意味
1形容詞B1
とても美味しい
とても美味しい、本当に美味しい（タイ北部方言）
例文
ข้าวซอยkâao-soiข้าวซอยkâao-soiカオソイ（タイ北部のカレーヌードルスープ）ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにลำแต๊ๆlam dtâe dtâeลำแต๊ๆlam dtâe dtâeとても美味しいเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この店のカオソーイはとても美味しくて、本当に絶品です！