ระยะกลาง(rá-yá glaang)
意味
1名詞B1
中期、中距離
短いものと長いものの中間に位置する、中程度の期間または距離。中期、または中距離。
例文
รถบัสrót bátรถบัสrót bátバス、大型バスสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaang中期、中距離ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1遠くへ行く、長距離を旅行する2大きく飛躍する、大成功を収める3大きく進歩する、発展する4先走った考えをする、早とちりするถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外
このバス路線は中距離のみを運行しており、他の県までは行きません。
単語の分解
+
ระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaang中期、中距離