รวบสูง
rûuap-sǔung意味
1動詞B1
髪を高い位置で結ぶ、高い位置で髪をまとめる
お団子やポニーテールのように、髪を高く持ち上げてまとめること。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn暑い天候ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるรวบrûuapรวบrûuap1まとめる、集める2束ねる、くくる、ひとまとめにする3逮捕する、拘束する、検挙するผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い(物理的な高さ)2高い(程度/レベル/価格/地位)3上へ;高い位置へ4高度な;高尚な(抽象的)
今日は暑いので、髪を高い位置で結びました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักเรียนหญิงnák-riian-yǐngส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpรวบrûuapผมpǒmสูงsǔungเวลาwee-laaเล่นกีฬาlên-gii-laaเพราะprɔ́มันmanทะมัดทะแมงดีtá-mát-tá-mɛɛng-dii
ほとんどの女子生徒は、スポーツをするとき、実用的であるため髪を高い位置でポニーテールにするのを好みます。
คุณครูkun-kruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเธอtəəรวบrûuapผมpǒmสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอีกìikนิดนึงnít-nʉngจะได้jà-dâaiดูduuเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเวลาwee-laaแสดงsà-dɛɛngบนbonเวทีwee-tii
ステージで演技をするときにきちんとして見えるよう、先生は彼女に髪をもう少し高い位置で結ぶように言いました。
การรวบผมสูงgaan-rûuap-pǒm-sǔungโชว์chooต้นคอdtôn-kɔɔเป็นbpenทรงผมsong-pǒmที่tîiช่วยchûuaiเสริมsə̌əmให้hâiเธอtəəดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamและlɛ́มีmiiความมั่นใจkwaam-mân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
うなじを見せるように髪を高く結い上げるスタイルは、彼女の優雅で自信に満ちた印象を引き立てるヘアスタイルです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rûuap
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รวบสูงrûuap-sǔungรวบสูงrûuap-sǔung髪を高い位置で結ぶ、高い位置で髪をまとめる髪を高い位置で結ぶ、高い位置で髪をまとめる単語