มหาชาติชาดก(má-hăa-châat chaa-dòk)
意味
1名詞C1
大ジャータカ、ヴェッサンタラ・ジャータカ
大ジャータカまたはヴェッサンタラ・ジャータカ、悟りを開く前の仏陀の最後の前世の物語を指す
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にงานทำngaan tamงานทำngaan tam1やるべき仕事、作業2仕事、雇用บุญประจำปีbun bprà-jam bpeeบุญประจำปีbun bprà-jam bpee年次功徳行事ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうการเทศน์gaan tâytการเทศน์gaan tâyt1お説教、小言2説法、説教มหาชาติชาดกmá-hăa-châat chaa-dòkมหาชาติชาดกmá-hăa-châat chaa-dòk大ジャータカ、ヴェッサンタラ・ジャータカให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆ฟังfangฟังfang1～のように聞こえる2聞く3聞き入れる、従うเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ず
寺院の年次法要では、村人たちのために常に「マハーチャート・ジャータカ（ヴェッサンタラ王子の物語）」の説法が行われます。
他 3 件の例文折りたたむ
เนื้อเรื่องnéuua rêuuangของkŏngมหาชาติชาดกmá-hăa-châat chaa-dòkเน้นสอนnén sŏnเรื่องrêuuangการให้ทานgaan hâi taanและláeการเสียสละgaan sĭia-sà-làอันanยิ่งใหญ่yîng yàiของkŏngพระเวสสันดรprá-wêt-săn-don
マハーチャート・ジャータカの物語は、布施の教えとヴェッサンタラ王子の至高の自己犠牲に焦点を当ていています。
การเทศน์gaan tâytเรื่องrêuuangมหาชาติชาดกmá-hăa-châat chaa-dòkทั้งtáng๑๓กัณฑ์ganถือtĕuuaเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeทางศาสนาtaang sàat-sà-năaที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaอย่างยาวนานyàang yaao naanในnaiสังคมไทยsăng-kom tai
マハーチャート・ジャータカの全13巻を説法することは、タイ社会において古くから受け継がれてきた宗教的伝統と見なされています。
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangร่ายrâaiยาวyaaoมหาเวสสันดรชาดกmá-hăa wêt-săn-don chaa-dòkเป็นผลbpen pŏnงานngaanที่têeดัดแปลงdàt bplaengมาจากmaa jàakคัมภีร์kam-peeมหาชาติชาดกmá-hăa-châat chaa-dòkซึ่งsêungมีmeeความไพเราะkwaam pai ráwและláeใช้cháiถ้อยคำtôi kamที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuai
文学作品『ラーイ・ヤーオ・マハー・ヴェッサンタラ・ジャータカ』は、マハーチャート・ジャータカの経典を翻案したもので、旋律が美しく、優雅な語句が用いられています。
単語の分解
+
มหาชาติชาดกmá-hăa-châat chaa-dòkมหาชาติชาดกmá-hăa-châat chaa-dòk大ジャータカ、ヴェッサンタラ・ジャータカ