ฟริ้งๆ
fríng-fríng意味
1形容詞B2
キラキラした、可愛くて輝かしい
キラキラした、輝くような;可愛らしくて光り輝く(魔法のように魅力的で、輝いていたり華やかに見えるものや人を表すスラングとしてよく使われる)
例文
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésワンピース、ドレスตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この2これใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3(結果として)〜になる4公の場に出る、声を上げるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく;上手に;きれいにฟริ้งๆfríng-fríngฟริ้งๆfríng-fríngキラキラした、可愛くて輝かしいเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~に合う、~にふさわしいงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー;社交イベントคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜(今日の夜)2今夜มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このドレスは着るととても華やかで可愛らしく、今夜のパーティーにぴったりだ。
他 3 件の例文折りたたむ
วันนี้wan néeเธอterแต่งหน้าdtàeng nâaทาtaaตาdtaaสีทองsĕe tongดูdooฟริ้งๆfríng-fríngน่ารักnâa rákมากmâakเลยloieนะná
今日はゴールドのアイシャドウを塗って、キラキラしていてとても可愛いね。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฟริ้งๆ は ฟริ้ง-ฟริ้ง と読むの?
fríng-fríng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 ฟร では、最初の子音 ฟ がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
fríng
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |