พิลั่น
pí-lân意味
1副詞B2
極めて、非常に、異常なほど(強意語)
「とても」や「異常なほど」という意味の強意語で、形容詞や動詞の後に置かれることが多い。通常を超える過度な状態を示すことがある(例:異常に寒いなど)。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するพิลั่นpí-lânพิลั่นpí-lân極めて、非常に、異常なほど(強意語)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà~する頃には、やっと~(節を導く)ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan家に着くก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1夜遅く、深夜2夜遅くにมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
昨日はひどい渋滞で、家に着いたのは夜遅くになってからだった。
他 3 件の例文折りたたむ
อาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiเผ็ดpètพิลั่นpí-lânกินginคำเดียวkam-diiaoต้องdtɔ̂ngรีบrîipดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamตามdtaamเลยləəi
この店の料理はものすごく辛い。一口食べただけで、すぐに水をがぶ飲みしなければならなかった。
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสนุกsà-nùkพิลั่นpí-lânคนดูkon-duuกระโดดgrà-dòotกันganจนjonพื้นpʉ́ʉnสะเทือนsà-tʉʉan
昨夜のコンサートはめちゃくちゃ楽しかった。観客が飛び跳ねすぎて、床が揺れるほどだった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |