พอกหน้า(pôk nâa)

意味

1動詞B1

フェイスパックをする

美容やスキンケアのために、泥パックやクリームマスクなどの濃厚な物質を顔に塗ること。

例文

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）พอกหน้าpôk nâaพอกหน้าpôk nâaフェイスパックをするก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）
今夜は寝る前にフェイスパックをします。

関連語

似た意味

มาสก์máatมาสก์máat1（美容）マスク、パック2（衛生・保護用）マスク3美容マスク（パック）をする
  • （美容）マスク、パック
  • （衛生・保護用）マスク
  • 美容マスク（パック）をする
มาสก์หน้าmáak nâaมาสก์หน้าmáak nâa1フェイスマスク（スキンケア）2フェイスマスクをつける
  • フェイスマスク（スキンケア）
  • フェイスマスクをつける
มาส์กmâakมาส์กmâak1フェイスマスクをつける（美容）2フェイスマスク（美容）
  • フェイスマスクをつける（美容）
  • フェイスマスク（美容）
อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1顔面を殴る、顔を殴りつける2顔に化粧品をしっかり乗せる、厚塗りする（美容）
  • 顔面を殴る、顔を殴りつける
  • 顔に化粧品をしっかり乗せる、厚塗りする（美容）

単語の分解

พอกpôkพอกpôk1湿布する；厚塗りする2厚い層；湿布3十分な（定型句における พอ の変異形）4十分である（ พอ の変異形）パート 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔パート 2
พอกหน้าpôk nâaพอกหน้าpôk nâaフェイスパックをする