ผ้าสไบ
pâa-sà-bai意味
1名詞B1
肩掛けの布（タイの伝統衣装）、サバイ
伝統的なタイの衣装の一部として、肩から斜めにかける帯やショールのように使われる長い布。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าสไบpâa-sà-baiสีทองsǐi-tɔɔngให้hâiเข้ากับkâo-gàpโจงกระเบนjoong-grà-beenสีแดงsǐi-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaไปงานbpai-ngaanลอยกระทงlɔɔi-grà-tong
彼女はロイクラトン祭りのために、赤いチョン・クラベンに合わせて黄金色のサバイを選びました。
คุณย่าkun-yâaสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiห่มhòmผ้าสไบpâa-sà-baiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamตามdtaamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
祖母は、伝統的な方法で正しく美しくサバイを身につける方法を教えてくれました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ผ้าสไบ は ผ้า-สะ-ไบ と読むの？
pâa-sà-bai
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
pâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผ้าสไบpâa-sà-baiผ้าสไบpâa-sà-bai肩掛けの布（タイの伝統衣装）、サバイ肩掛けの布（タイの伝統衣装）、サバイ単語