ผูกคอตาย(pòok kor dtaai)

意味

1動詞B2

首を吊る、首吊り自殺をする

首を吊ること、首吊り自殺をすること

例文

มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース項目、記事2噂、風聞3ニュース、報道ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1彼氏、ボーイフレンド2男性、男の人คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung11人2ある人、誰かผูกคอตายpòok kor dtaaiผูกคอตายpòok kor dtaai首を吊る、首吊り自殺をするในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にห้องเช่าhông châoห้องเช่าhông châo貸し間、貸し部屋เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜（時の名詞）2昨夜、昨晩
昨夜、賃貸住宅の一室で男性が首を吊って亡くなったというニュースがありました。
他 3 件の例文
เขาkăoเป็นbpenโรคซึมเศร้าrôhk seum sâoและláeเคยkoeiพยายามpà-yaa-yaamจะjàผูกคอตายpòok kor dtaaiมาแล้วmaa láewหลายlăaiครั้งkráng
彼はうつ病を患っており、これまでに何度も首を吊ろうとしました。
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanว่าwâaคดีká-deeนี้néeเป็นbpenการgaanผูกคอตายpòok kor dtaaiหรือrĕuเป็นbpenการฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gamอำพรางam praang
警察は、この事件が首吊り自殺なのか、あるいは偽装殺人なのかを捜査しています。
หลังจากlăng jàakล้มละลายlóm lá-laaiและláeมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaเขาkăoจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหนีnĕeปัญหาbpan-hăaด้วยdûuayการgaanผูกคอตายpòok kor dtaai
破産して多額の借金を抱えた後、彼は首を吊ることで問題から逃れる決心をしました。

関連語

単語の分解

ผูกpòokผูกpòok1創作する；考案する2義務づける、拘束する、約束させる3結ぶ、縛る、固定する4結びつける、繋ぎ合わせる、関連づけるパート 1
+
คอkoคอko1喉2首3愛好家；ファン；通4襟、ネックライン5（物体の）首、ネックパート 2
+
ตายdtaaiตายdtaai1死んでいる2死ぬほど、極めて（強調・口語）3（機器が）動かない、電源が切れた4死ぬ、亡くなる5終わった、大変な事態になる（口語）パート 3
ผูกคอตายpòok kor dtaaiผูกคอตายpòok kor dtaai首を吊る、首吊り自殺をする