ผกผวน
pòk-pǔuan意味
1動詞B2
変動する、不安定になる
大きさ、量、または質が頻繁に変化すること。変動しやすい、または不安定であること
例文
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man石油価格、燃料価格ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ผกผวนpòk-pǔuanผกผวนpòk-pǔuan変動する、不安定になるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するตามไม่ทันdtaam-mâi-tanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan1理解が追いつかない、話についていけない2追いつけない3ついていけない、遅れをとるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
最近、ガソリン価格の変動が激しいです。上がったり下がったりで、ついていけません。
他 3 件の例文折りたたむ
นักลงทุนnák-long-tunควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnช่วงนี้chûuang-níiมีmiiความkwaamผกผวนpòk-pǔuanสูงsǔungมากmâak
現在、株式市場のボラティリティが非常に高いため、投資家は特に注意を払う必要があります。
สภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtที่tîiผกผวนpòk-pǔuanทำให้tam-hâiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanและlɛ́ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
不安定な経済状況により、多くの企業がマーケティング計画の見直しと全面的な再調整を余儀なくされています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |