ป้าสม
bpâa-sǒm意味
1固有名詞A2
ソムおばさん（名前・敬称）
話し手よりもかなり年上で、およそ両親の世代にあたる「ソム」という名前の女性に言及する、あるいは呼びかける際の敬意を込めた表現。文字通りの意味は「ソムおばさん」。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
後でこれらの荷物をソムおばさんの家に持っていきます。
ソムおばさんは路地の入り口で食料品店を営んでいます。
ป้าสมbpâa sŏmเป็นbpenเพื่อนบ้านpêuuan bâanที่têeใจjaiดีมากdee mâakตอนเด็กๆdton dèk-dèkท่านtâanมักจะmák jàทำtamขนมkà-nŏmมาmaaแบ่งbàengให้hâiเสมอsà-mĕr
ソムおばさんはとても親切な隣人です。私が子供の頃、彼女はよくお菓子を作って分けてくれました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
bpâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ป้าสมbpâa-sǒmป้าสมbpâa-sǒmソムおばさん（名前・敬称）ソムおばさん（名前・敬称）単語