ปัทม์
bpàt意味
1名詞C1
蓮
蓮、特に紅蓮（主に文学、詩、固有名詞などで使われる）
例文
นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1女性主人公、主演女優、ヒロイン2ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この2これชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâa〜という名前である；〜と呼ばれるปัทม์bpàtปัทม์bpàt蓮ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2つまり〜である、〜ということだดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaハスの花；スイレンの花สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色の
このドラマのヒロインの名前は「パット」で、赤い蓮を意味します。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiโบราณboh-raanคำว่าkam wâaปัทม์bpàtมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเพื่อpêuuaพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngสระบัวsà buuaในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
タイの古典文学において、「パット」という言葉はヒマパンの森にある蓮池の美しさを表現する際によく使われます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปัทม์ は ปัด と読むの？
bpàt
- 末子音の音音節の終わりでは、ท は ด（t）のように発音します。読まない文字ม์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
ここの ม์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |