บ่ฟ่าว

bòr fâao

意味

1名詞B2

急いでいない

急いでいない、急ぐ必要はない（イーサーン／ラオス方言で使用される）。

例文

ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつเฮ็ดhétเฮ็ดhétする、作る（イサーン／ラオス語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กะได้gà dâiกะได้gà dâiそれでいい、もちろんบ่ฟ่าวbòr fâaoบ่ฟ่าวbòr fâao急いでいないดอกdòkดอกdòk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4ダーツ、矢じり、（スラング）銃弾
ゆっくりやっていいですよ、急ぐ必要はありません。

関連語

単語の分解

บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）イーサーン語および北タイ語で「～ない」や「いいえ」を意味する否定の助詞パート 1
+
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1急ぐ、慌てる2急いで、素早く3[!] 急いで！4速い、素早い急ぐ、慌てる、素早く行動する（方言、特にイサーン地方や北部地方）。パート 2
บ่ฟ่าวbòr fâaoบ่ฟ่าวbòr fâao急いでいない