ถือบาตร(tĕu bàat)
意味
1動詞B2
鉢を持つこと、托鉢に行くこと
僧侶の托鉢用の鉢（鉄鉢）を持つこと。通常、僧侶が鉢を持って布施（食べ物など）を受け取りに出かけること（托鉢）を指す
例文
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1王族の肖像2僧侶（1人の僧）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ถือบาตรtĕu bàatถือบาตรtĕu bàat鉢を持つこと、托鉢に行くことผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）
朝、一人の僧侶が村人から食べ物を受け取るために、托鉢の鉢を持って私の家の前を通り過ぎました。
単語の分解
+
ถือบาตรtĕu bàatถือบาตรtĕu bàat鉢を持つこと、托鉢に行くこと