น้อมนำ(nóm nam)
意味
1動詞B2
謙虚に取り入れる、謹んで実践する
（教え、助言、原則などを）謙虚かつ敬意を持って取り入れる、または実践する。しばしば王室の指導や道徳的な教えを適用する際に用いられる。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）น้อมนำnóm namน้อมนำnóm nam謙虚に取り入れる、謹んで実践するคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教え、訓戒2（物語の）教訓3教義、教えไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
私たちは日々の仕事にその教えを謹んで取り入れています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชุมชนchum-chonของเราkŏng raoน้อมนำnóm namแนวคิดnaeo kítพอเพียงpor piangมาmaaปฏิบัติbpà-dtì-bàtในnaiการgaanทำเกษตรtam gà-sèt
私たちのコミュニティは、農業において「足るを知る」概念を謹んで実践しています。
ครูkruuชวนให้chuan hâiนักเรียนnák riianน้อมนำnóm namหลักคุณธรรมlàk kun-ná-tamไปbpaiใช้cháiจริงjingโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakงานngaanเล็กlékๆ-ในnaiห้องเรียนhông riian
先生は生徒たちに、教室での小さな課題から始めて、道徳的原則を謹んで実践するよう促しました。
関連語
単語の分解
+
น้อมนำnóm namน้อมนำnóm nam謙虚に取り入れる、謹んで実践する