น้อมกาย(nóm gaai)
意味
1動詞B2
お辞儀をする、恭しく体を傾ける
敬意や謙虚さの印として体をかがめたり傾けたりすること。フォーマル、または丁寧な表現。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）พบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見するพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてน้อมกายnóm gaaiน้อมกายnóm gaaiお辞儀をする、恭しく体を傾けるแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊敬、敬意2敬意の姿勢、遵守3崇敬、畏敬
高僧にお会いしたとき、私たちは皆、敬意を表すために上体を傾けてお辞儀をしました。
関連語
単語の分解
น้อมnóomน้อมnóom1お辞儀をする、恭しく頭を下げる2謙虚な、恭順な（フォーマル）3敬意をもって受け入れる/受け取る4恭しく捧げる（例：น้อมถวาย、น้อมเกล้าฯ ถวาย）パート 1
+
กายgaaiกายgaai身体、肉体パート 2
น้อมกายnóm gaaiน้อมกายnóm gaaiお辞儀をする、恭しく体を傾ける