น้อมตัว(nóm dtuua)

意味

1動詞B1

お辞儀をする、身をかがめる

敬意や礼儀の表れとして、お辞儀をする、または身をかがめること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘น้อมตัวnóm dtuuaน้อมตัวnóm dtuuaお辞儀をする、身をかがめるไหว้wâiไหว้wâi1ワイをする、合掌して敬意を示す2ワイ（ジェスチャー）、合掌คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam美しく、優雅に
彼は先生に挨拶するために美しくお辞儀をしました。

単語の分解

น้อมnóomน้อมnóom1お辞儀をする、恭しく頭を下げる2謙虚な、恭順な（フォーマル）3敬意をもって受け入れる/受け取る4恭しく捧げる（例：น้อมถวาย、น้อมเกล้าฯ ถวาย）パート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）パート 2
น้อมตัวnóm dtuuaน้อมตัวnóm dtuuaお辞儀をする、身をかがめる
น้อมตัว (nóm dtuua) — お辞儀をする、身をかがめる | ThaiFlip