นานนม(naan nom)
意味
1副詞B2
長い間、ずっと昔
非常に長い間、ずっと昔（長い期間を強調するために口語でよく用いられる）
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たちのグループ、味方2私たち、我々ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2（何かを）得られない、受け取れない3〜しなかった4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5実際は〜ではない（訂正）6とんでもない！、絶対に駄目だเจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
私たちは本当に長い間会っていませんでしたね。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan néeขายkăaiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoมานานmaa naanนมnomตั้งแต่dtâng dtàeฉันchănยังyangเป็นbpenเด็กdèk
この店は、私が子供の頃から長い間ずっと麺を売り続けています。
ประเพณีbprà-pay-neeนี้néeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaนานนมnaan nomแล้วláeoเราraoจึงjeungไม่ควรmâi kuuanละทิ้งlá tíngไปbpai
この伝統は古くから受け継がれてきたものなので、私たちはそれを捨てるべきではありません。
ถึงแม้tĕung máeฉันchănจะjàรู้จักrúu jàkเขาkăoมานานmaa naanนมnomแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangไม่mâiเข้าใจkâo jaiนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoอย่างถ่องแท้yàang tòng táeอยู่ดีyòo dee
彼のことを非常に長い間知っていますが、それでもまだ彼の性格を完全には理解できていません。
単語の分解
+
นานนมnaan nomนานนมnaan nom長い間、ずっと昔