ท้ายปี

táai-bpii

意味

1名詞B1

年末、年の瀬

年の終わりの時期。通常、最後の数ヶ月や数週間を指す。

例文

ท้ายปีtáai-bpiiท้ายปีtáai-bpii年末、年の瀬นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1地方、首都圏外2地方の、郊外の
今年の年末には、地方の実家に帰ります。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมักจะmák-jàจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangใหญ่yàiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanช่วงท้ายปีchûuang-táai-bpiiเสมอsà-mə̌ə
私たちの会社は、いつも年末に従業員のために盛大なパーティーを開きます。
ทุกคนtúk-konกำลังgam-langลุ้นlúnว่าwâaโบนัสboo-nátท้ายปีtáai-bpiiจะได้jà-dâaiเท่าไหร่tâo-rài
年末のボーナスがいくらになるか、みんなが固唾を飲んで待っています。
นักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàฟื้นตัวféun dtuuaอย่างช้าๆyàang cháa cháaในnaiช่วงท้ายปีchûuang táai bpeeแต่dtàeยังคงyang kongมีmeeความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonอยู่yòo
アナリストは、年末にかけて経済は緩やかに回復するが、依然として不透明感が残ると予測している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

táai

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ท้ายtáaiท้ายtáai1最後、後ろ、後部2最後の、最終の最後、後ろ、後部パート 1
+
ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位年パート 2
ท้ายปีtáai-bpiiท้ายปีtáai-bpii年末、年の瀬年末、年の瀬単語

関連語