ท่านลูกค้า(tâan lôok káa)

意味

1名詞B1

お客様、大切なお客様

顧客やクライアントに呼びかけたり言及したりする際に用いられる、丁寧でフォーマルな表現。「大切なお客様」などの意味合い。

例文

ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káaお客様、大切なお客様ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1必要とする、要する2欲しい、望むรับrápรับráp1受け入れる、受諾する2耐える、持ちこたえる3認める、白状する4受け取る；得る5迎えに行く、受け取る6もてなす、歓迎する7（電話に）出る、（仕事を）引き受けるอะไรà-raiอะไรà-rai1何；どのような2何か、何も（不特定の）3何？（驚き・混乱の間投詞）4何เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1もっと；余分に；さらに2増やす、加える3追加の、余分なไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
お客様、他にご注文はございますか？
他 3 件の例文
หากhàakท่านลูกค้าtâan lôok káaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiสามารถsăa-mâatสอบถามsòp tăamพนักงานpá-nák-ngaanได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaค่ะkâ
お客様、ご不明な点がございましたら、いつでもスタッフにお尋ねください。
ทางร้านtaang ráanต้องdtôngขออภัยkŏr à-paiท่านลูกค้าtâan lôok káaเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongสำหรับsăm-ràpความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
当店は、発生した間違いについて、お客様に深くお詫び申し上げます。
เพื่อpêuuaนโยบายná-yoh-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaฉบับchà-bàpใหม่màiนี้néeทางเราtaang raoจะjàชี้แจงchée-jaengให้hâiท่านลูกค้าtâan lôok káaทุกท่านtúk tânทราบsâapถึงtĕungสิทธิ์sìtของkŏngท่านtâanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
この新しいプライバシーポリシーに関して、お客様の皆様に権利の詳細をご説明いたします。

関連語

単語の分解

ท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称パート 1
+
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントパート 2
ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káaお客様、大切なお客様