ท่อนล่าง(tôn lâang)
意味
1名詞B1
下部、下の部分
物、構造物、または空間の下部、あるいは一番下の部分。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1住所（位置情報の詳細）2居住地、住居3アドレス（デジタル）ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1下部、下の部分2下半身、ボトムス（衣類）3下半身ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
棚の下の段にある本を取っていただけますか？
2名詞B1
下半身、ボトムス（衣類）
腰から下の下半身。また、ズボンやスカートなど下半身に身に着ける衣類（ボトムス）を指す。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutTシャツกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1下部、下の部分2下半身、ボトムス（衣類）3下半身เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenジーンズ、デニムパンツ
今日はTシャツに、ボトムスはジーンズを履きます。
3名詞B1
下半身
腰から下の体の一部（下半身）。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt事故に遭う、事故が起きるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなる4渋い、渋みのあるตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1下部、下の部分2下半身、ボトムス（衣類）3下半身ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下
事故の後、彼は下半身から下がしびれるように感じました。
関連語
単語の分解
+
ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang下部、下の部分