ทำกฐิน
tam-gà-tǐn意味
1動詞B2
カティナ衣奉献の儀式を行う
雨安居の後に毎年行われる仏教のカティナ衣奉献儀式(トートカティン)を主催する、または参加すること。
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族;家族世帯ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの;私たちに属する2私たちのものจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にทำกฐินtam-gà-tǐnทำกฐินtam-gà-tǐnカティナ衣奉献の儀式を行うที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る;測定する2仏教寺院3評価する;査定するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)จังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaaจังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaaアユタヤ県(タイ中部)
今年、私たちの家族はアユタヤ県の寺院へカティナ式に参加しに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกฐินสามัคคีgà-tǐn-sǎa-mák-kiiให้hâiวัดwátประจำbprà-jamหมู่บ้านmùu-bâan
村人たちは、村の寺院のために共同のカティナ式を執り行うための資金を寄付し合いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำกฐิน は ทัม-กะ-ถิน と読むの?
tam-gà-tǐn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำกฐินtam-gà-tǐnทำกฐินtam-gà-tǐnカティナ衣奉献の儀式を行うカティナ衣奉献の儀式を行う単語