เป็นเจ้าภาพ(bpen jâo-pâap)
意味
1動詞B1
（行事を）主催する、ホストを務める
イベントや式典の主催者となる、またはそれを企画・運営する責任を持つ
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1（行事を）主催する、ホストを務める2（行事や儀式の）費用を負担する、スポンサーになるจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanイベントを主催する／企画するปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年、お正月（休暇・シーズン）2新年、新しい年（期間）
今年は、私たちの家族が新年会のホストを務めます。
2動詞B2
（行事や儀式の）費用を負担する、スポンサーになる
イベントや宗教的儀式の費用を負担する、またはスポンサーになる
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1（行事を）主催する、ホストを務める2（行事や儀式の）費用を負担する、スポンサーになるทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1カティン（カティナ衣）を奉納する2カティン（カティナ衣）奉納の儀式ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所でในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
祖母は今年、家の近くの寺院で行われるカティナ式のスポンサーを務めます。
関連語
単語の分解
+
เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap（行事を）主催する、ホストを務める