ทานบังคับ(taan bang-káp)
意味
1名詞C1
ザカート、義務的な喜捨
イスラム教において、貧しい人々に財産の一部を義務として分け与えること。ザカート。
例文
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limイスラム教徒（人）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มีทรัพย์สินmee sáp sĭnมีทรัพย์สินmee sáp sĭn資産を持つ、財産を所有するถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1規定の条件に達する、資格を得る2基準を満たすจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1きっと〜する、〜に違いない2〜しなければならない、〜する必要があるจ่ายjàaiจ่ายjàai1（お金を）使う2支払う3支給する、配分する（資金・資源）ทานบังคับtaan bang-kápทานบังคับtaan bang-kápザカート、義務的な喜捨เป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpee年に一度、毎年
一定の資産を持つイスラム教徒は、毎年、義務的な喜捨を支払わなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiหลักlàkนิติศาสตร์อิสลามní-dtì-sàat ìt-sà-laamทานบังคับtaan bang-kápหรือrĕuซะกาตsá-gàatถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiห้าhâaหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtสำคัญsăm-kanที่têeมุสลิมmút-sà-limผู้pôoมีmeeความพร้อมkwaam prómทางtaangทุนทรัพย์tun-ná-sápทุกคนtúk konต้องdtôngยึดถือyéut tĕu
イスラム法学において、義務的な喜捨（ザカート）は、経済能力のあるすべてのムスリムが守らなければならない5つの信仰の柱の1つと見なされています。
การจัดเก็บgaan jàt gèpและláeแจกจ่ายjàek jàaiทานบังคับtaan bang-kápอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpสามารถsăa-mâatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenกลไกgon gaiที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการกระจายgaan grà-jaaiความมั่งคั่งkwaam mâng kângภายในpaai naiชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-lim
義務的な喜捨を体系的に収集し分配することは、ムスリム共同体内での富の再分配のための効果的なメカニズムとして機能します。
単語の分解
+
ทานบังคับtaan bang-kápทานบังคับtaan bang-kápザカート、義務的な喜捨